Uma acusação dos EUA afirma que o líder de um dos gangues mais violentos do México continuou a controlar um grupo derivado de dentro de uma prisão mexicana.