Inscrições runicais em uma garra de 1100 anos que incluía Escócia sugere que o acúmulo prata e razão enterrado para pertencer a um todo Viking comunidade.
O mistério de Galloway-Hoard descoberto em 2014 é a teoria, que sugere que provavelmente foi enterrado por quatro proprietários prósperos, com base nos anéis de braço escritos com runas anglo-saxões.
A nova tradução das runas sugere que prata e ouro eram a “riqueza da comunidade” e não pertencentes a uma pessoa em particular.
“Este é outro desenvolvimento realmente interessante e significativo na compreensão de Galloway -Hoard” – Martin Goldberg, Museus Nacionais Escócia disse.
No entanto, as descobertas levantam questões como a comunidade e que circunstâncias levaram ao enterro da riqueza. “Alguns materiais dentro do estoque, como a cruz do peito e o higuald bispo, apoiariam -o como uma comunidade religiosa”, disse o Dr. Goldberg.
Os pesquisadores analisaram as palavras fofas rotuladas pela curva pela metade do braço. Verificou -se que uma palavra pode ser uma forma imprópria de “this”, pronunciada “dis”, como em algumas partes da Irlanda moderna. Outra palavra é “Helnana”, uma palavra em inglês antigo para a comunidade.
Toda a legenda pode ser traduzida como “essa propriedade da comunidade”, usando “Helnana” em documentos anglo -saxon para indicar uma comunidade religiosa.
“Há muitas coisas que estão tecnicamente” erradas “quando comparamos as flutuações” corretas “que conhecemos sobre o runologista de David Parsons na Universidade de Galês.
“No entanto, se pensarmos no inglês falado e escrito hoje, há um enorme círculo de variações regionais e idiomáticas e, se permitirmos, poderá aceitá -lo como uma leitura aceitável”, disse ele e chamou o A descoberta mais recente é “bastante atraente”.
O tesouro de Galloway ainda possui muitos segredos. Muitos objetos nunca foram vistos antes do Ilhas britânicasÉ provável que alguns viajem milhares de quilômetros para chegar à Escócia, segundo pesquisadores.
Uma das garras pode ser vista no Museu Adelaide -I da Austrália do Sul como parte de uma nova exposição de turnê internacional.
