Os arqueólogos finalmente decifraram o significado há muito debatido de um texto inscrito em um antigo monumento turco.
A inscrição fortemente danificada em frígio antigo foi esculpida em Arslan Kaya, ou “Rocha do Leão”, um monumento de 2.600 anos no oeste da Turquia que apresenta figuras de esfinge e a imagem de uma deusa cercada por leões.
Descobertas em 1884, as inscrições na estrutura foram quase apagadas pelo tempo, pelo vandalismo, e os estudiosos debatem o seu significado há mais de um século.
Tentativas anteriores de ler a inscrição principal revelaram que apenas quatro das letras eram visíveis e o resto do texto era praticamente ininteligível.
Os pesquisadores descobriram agora que a inscrição diz:Material”, uma deusa reverenciada pelos gregos como a mãe dos deuses.
Para ler o texto, os pesquisadores contaram com a luz da manhã. As sombras destacaram então os vestígios restantes e ajudaram a decodificar as letras da inscrição.
Compararam a suposta inscrição com fotografias antigas do monumento do século XIX e concluíram que o texto dizia:Material”, juntamente com outros caracteres usados como separadores de palavras em inscrições frígias.
em língua frígia, Material refere-se à deusa mãe que era reverenciada como protetora e divindade central.
Com base em alguns detalhes estilísticos do monumento, os cientistas datam o texto do século AC. datado da primeira metade ou meados do século VI.
Isto sugere que o monumento Arslan Kaya foi provavelmente criado no auge do Império Lídio, quando governava a região ao lado do Império Turco Frígio Oriental.
Nessa época, Lídia, autora de moedas de ouro e prata, também homenageava a deusa mãe.
As descobertas confirmam ainda mais a ligação cultural entre os dois impérios, bem como a adoração comum da deusa mãe como uma divindade importante, disseram os investigadores.
