Arqueólogos descobriram um amuleto de prata de quase 1.800 anos Alemanha, fornecendo as primeiras evidências cristandade ao norte dos Alpes.
O artefato, conhecido como “Inscrição de Prata de Frankfurt”, foi descoberto durante uma escavação de 2017-18 depois que os pesquisadores desenrolaram digitalmente um pequeno pergaminho dentro do amuleto, revelando uma inscrição em latim incomum.
Provavelmente ajudará os historiadores a compreender como o Cristianismo era praticado nos primeiros dias. Império romano. Medindo 1,4 polegadas, o amuleto apresenta uma base de folha de prata fina como uma bolacha que é bem enrolada.
Foi encontrado no túmulo de um homem entre 25 e 35 anos, que foi enterrado em um cemitério na área de Heilmannstraße, nos arredores de Frankfurt. Os pesquisadores concluíram que o homem provavelmente usava o amuleto em um cordão no pescoço, pois foi encontrado sob o queixo.
O objetivo de tais amuletos, também conhecidos como filactérios, “era proteger ou curar seus donos de vários infortúnios, como doenças, dores físicas, infertilidade ou mesmo forças demoníacas”, disse Tine Rassale, um arqueólogo bíblico independente que não esteve diretamente envolvido. na pesquisa. Ciência Viva.
“Numa era sem conhecimento médico avançado, esses itens eram uma fonte vital de conforto e segurança para você e seus entes queridos”, acrescentou. Dado que o uso destes amuletos era menos comum no mundo romano ocidental, a sua descoberta na Alemanha sugere que cristão As ideias já tinham começado a penetrar em áreas muito distantes dos primeiros centros de crescimento do Cristianismo”.
Especialistas do Centro Leibniz Arqueologia (Leiza) passou vários anos em Mainz conservando, restaurando e analisando o artefato após sua descoberta antes de compartilhar as descobertas em um comunicado em 11 de dezembro.
“O desafio da análise foi que a folha de prata estava enrolada, mas depois de cerca de 1.800 anos estava naturalmente enrugada e prensada”, disse Ivan Calandra, chefe da plataforma de imagens da Leiza, no comunicado.
“Com a ajuda da tomografia computadorizada, conseguimos digitalizar em altíssima resolução e criar um modelo 3D”.
O processo revelou 18 linhas de texto, apelidadas de Inscrição de Prata de Frankfurt, e foi decifrado pelo professor Markus Scholz, arqueólogo da Universidade Goethe de Frankfurt. Contém referências a São Tito, discípulo e confidente do Apóstolo Paulo.
“Às vezes, levava semanas ou até meses para ter a próxima ideia”, disse o professor Scholz. “Entre outras coisas, convidei especialistas em história da teologia e juntos abordamos o texto peça por peça e finalmente o deciframos. .”
A tradução diz:
(Em seu nome?) São Tito.
Santo, santo, santo!
Em nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus!
Senhor do mundo
ele resiste com o melhor de sua capacidade (habilidade?).
cada ataque(?)/falha(?).
Deus(?) proporciona uma sensação de bem-estar
Entrada.
Esta ferramenta de resgate (?) protege
a pessoa que
ele se rende à vontade
sobre o Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus,
porque antes de Jesus Cristo
dobrai todos os joelhos: os celestiais,
o terreno e
o underground e todas as línguas
confessar (a Jesus Cristo).
O aspecto mais significativo da descoberta é a sua idade, afirma o comunicado de imprensa da administração da cidade de Frankfurt. A tumba onde o amuleto foi encontrado, DC Datado entre 230 e 270, é o primeiro exemplo de “evidência autêntica do cristianismo puro ao norte dos Alpes” neste período.
As primeiras evidências confiáveis até agora da vida cristã nas regiões alpinas do norte do Império Romano geralmente datam de DC. Pode ser datado do século IV, pelo menos 50 anos mais jovem que o artefato recém-descoberto.
