Uma família musical de seis pessoas pediu desculpas depois de lançar uma paródia “notavelmente brega” de 50 maneiras de deixar seu amor, Paul Simon, de Gisèle Pelicot, enquanto os críticos os criticavam por tentarem lucrar com seu julgamento de estupro.
A família Marsh, de Faversham, Kent, anunciou com entusiasmo nas redes sociais que haviam “apressado juntos” o que descreveram como “uma obra do coração e não de arte”.
Mas o assunto – que envolve o maior julgamento de violação da história francesa – deixou muitos indignados.
A música foi lançada poucas horas depois de Dominique Pelicot ter sido condenado a 20 anos de prisão na quinta-feira por organizar e cometer o estupro coletivo de sua agora ex-mulher.
Bombeiros, soldados, caminhoneiros, um DJ e uma jornalista estavam entre os considerados culpados de estuprar e abusar sexualmente de Gisele, de 72 anos, a mando do marido há mais de uma década, em sua casa em Mazan, no sul do país. França – tudo sem o conhecimento dela.
Os 51 homens enfrentam uma pena colectiva de 400 anos, proferida por um painel de cinco juízes, tal a gravidade dos seus crimes.
Após a sentença, o professor de história Dr. Ben Marsh, 48, sua esposa Danielle, 47, e seus quatro filhos – Alfie, 18, Thomas, 16, Ella, 15, e Tess, 12, compartilharam sua opinião sobre o clássico de Paul Simon, que eles nomearam um caso jurídico como nenhum outro.
Mas a música foi recebida com reação dos fãs, forçando a família a retirar o vídeo e pedir desculpas.
A família musical Marsh pediu desculpas por sua paródia notavelmente cafona e “vergonhosa” que explora o julgamento de estupro coletivo de Gisele Pelicot.
A polêmica canção surgiu poucas horas depois de Dominique Pelicot ter sido condenado a 20 anos de prisão na quinta-feira por encenar e cometer o estupro coletivo de sua agora ex-esposa Gisele Pelicot.
A família Marsh veio ao X hoje para se desculpar
Falando hoje na porta da frente da casa geminada da família em um pequeno terreno recém-construído perto de Faversham, o Dr. Ben Marsh reconheceu que a família havia retirado o polêmico vídeo.
Quando questionados se desejavam acrescentar alguma coisa, o Sr. e a Sra. Marsh recusaram.
Em comunicado divulgado hoje no X, a família disse: “Obrigada pelos comentários e respostas. A mensagem que pretendíamos que a música transmitisse – elogiar a notável resiliência e coragem de Gisèle Pelicot em renunciar ao seu anonimato e condenar totalmente os condenados – não foi transmitida e (e) nós a excluímos.
“Em nenhum momento foi monetizado. Não foi de forma alguma a intenção de menosprezar ou incomodar as pessoas. Sempre cobrimos notícias/tópicos difíceis (assassinato, guerra, violência de gênero) em comentários musicais e não achamos que nada deveria estar fora dos limites. Mas tiramos isso e avaliaremos como voltaremos a isso.”
A declaração deles ocorre depois que a peça, que foi vista mais de 307.000 vezes no X, gerou uma enxurrada de comentários daqueles que disseram que estava “fora de sintonia” e “muito, muito cafona”.
Muitos simplesmente disseram: ‘Por favor, exclua’.
Um usuário X escreveu: “Isso erra muito o alvo. Banaliza o sofrimento de Gisèle Pelicot e sua coragem, e é uma música extremamente mal escolhida dada a inevitável associação na mente da maioria das pessoas com a letra original. 50 Rape Convictions não é uma jogada inteligente em relação ao original.”
Outro disse: ‘Isso é tão nojento. Usar um horrível estupro coletivo de uma mulher para chamar a atenção de sua pretensa família Van Trapp. Vergonhoso.’
Dr. Ben Marsh e sua esposa Danielle, junto com seus quatro filhos, apresentaram sua versão de 50 maneiras de deixar seu amante, de Paul Simon, no início desta semana.
O ator James Dreyfus, mais conhecido por seu papel como Constable Kevin Goody em The Thin Blue Line, chamou a música de “notavelmente cafona e oportunista”.
A música gerou uma enxurrada de comentários daqueles que disseram que ela “erra o alvo” e é de “muito mau gosto”.
Um terceiro escreveu: ‘Você pode nos contar sobre o processo mental que o levou a pensar que uma música cafona sobre estupro coletivo prolongado era uma boa ideia antes de você decidir fazê-la no estilo de uma canção de amor?’
Alguns fãs questionaram se seus filhos deveriam ter se envolvido em tal música, dado o conteúdo adulto.
Chamando-o de “absolutamente nojento”, um deles disse: “Você deveria excluí-lo, pedir desculpas e reconsiderar a exposição de seus filhos a isso. Para o seu próprio bem, pelo menos para outra coisa.
O ator James Dreyfus, mais conhecido por seu papel como Constable Kevin Goody em The Thin Blue Line, chamou a música de “notavelmente cafona e oportunista”.
Ele acrescentou: ‘Pegar a horrível exploração e abuso de Gisèle Pelicot e colocá-la na melodia de 50 maneiras de deixar seu amante para cliques parece confusamente surdo…’
Quando a música foi lançada pela família Marsh, eles a descreveram como “super atual” em um comunicado conjunto.
“É a nossa opinião sobre o fantástico ’50 Ways to Leave Your Lover’ de Paul Simon, publicado em dezembro de 1975, mas parodiado para comentar o culminar do julgamento francês de estupro coletivo, que terminou hoje com a condenação de 51 homens em Avignon”, disse a família. adicionado. .
“São notícias que assistimos, como muitas outras, com uma mistura de horror e descrença, e que abordamos em nossa última música, refletindo sobre a pressão sexual, o local de trabalho, as atitudes.
“Mas ficámos muito tocados pela incrível coragem de Gisèle Pelicot e pela solidariedade inspiradora demonstrada pelos seus apoiantes.”
Dominique Pelicot, apelidado de “Monstro de Avignon”, foi condenado na quinta-feira a 20 anos de prisão por encenar e cometer o estupro coletivo de sua agora ex-mulher.
Bombeiros, soldados, motoristas de caminhão, um DJ e um jornalista estavam entre os considerados culpados de estuprar e abusar sexualmente de Gisele, de 72 anos, a mando de seu marido, durante décadas, em sua casa em Mazan, no sul da França – tudo sem seu conhecimento.
A família também mudou os nomes da música original para os dos condenados.
A letra da melodia alegre inclui ‘La honte change du camp’ (a vergonha deve mudar de lado), Dom, Você está enfrentando a lata, cara’ e ‘É uma corrida e tanto, Paul, por sua agressão sexual’.
Outras falas incluem ‘Não posso voltar atrás, Jacques, eu sabia que estava errado, Jean’ e ‘basta puxar as calças, Vince’.
Porém, entre os adversários também houve quem aplaudisse a família.
Um fã chamou isso de “tão poderoso e feito com muita sensibilidade”.
A família Marsh alcançou a fama pela primeira vez em 2020, durante o bloqueio, com sua versão de One Day More de Les Misérables, que se tornou viral.
Eles seguiram esse sucesso com a apresentação do clássico Total Eclipse of the Heart de Bonnie Tyler, agora renomeado como Totally Fixed Where We Are.
Sua fama viral fez com que a família aparecesse no Jimmy Kimmel Live, BBC Comic Relief e Children In Need.
