Como a China vê as eleições presidenciais dos EUA: “É um grande drama político”

Taipé, Taiwan – Este é um dos raros pontos de acordo entre os candidatos presidenciais americanos: a China é uma grande ameaça para os Estados Unidos.

Tanto Kamala Harris como Donald Trump fizeram forte campanha contra a concorrência chinesa. E não é de admirar: as sondagens mostram que a opinião americana sobre a China atingiu o fundo do poço.

Mas como é que as pessoas na China veem as eleições nos EUA?

O Times conversou com Yawei Liu, editor fundador do US-China Monitor. Com sede em Atlanta, onde Liu é consultor sênior para a China no Carter Center, a organização coleta dados de acadêmicos e líderes de opinião chineses, pesquisas e reportagens da mídia chinesa.

A conversa foi editada para maior extensão e clareza.

O que pensa o povo chinês sobre estas eleições presidenciais?

Na verdade, os chineses ficam fascinados com esta escolha.

Eles ficam maravilhados com a ascensão e queda do presidente Biden. Eles estão entusiasmados com a perspectiva de uma mulher negra se tornar a primeira presidente dos Estados Unidos. E claro que tentam compreender porque é que alguém como Trump, apesar de todos os escândalos, apesar de metade do país o odiar, apesar de todos os problemas que desqualificam qualquer outro político, pode ter uma vida política longa.

Não há possibilidade de qualquer tipo de participação política na China. Portanto, continue lendo – e comentando sobre esta eleição americana – isso irá satisfazer alguns desses desejos de envolvimento.

Que surpresa em comparação com esta eleição. ¿antes?

Em 2000, tínhamos funcionários do governo chinês e cientistas aqui nos Estados Unidos para monitorizar as eleições. E quando se levantaram no dia seguinte, ainda não havia presidente. Desde então, as eleições nos EUA tornaram-se um tema muito interessante para a elite chinesa. Então, em 2016, o vencedor surpresa foi Donald Trump.

Esta eleição, por causa da tentativa de assassinato, por causa da saída repentina de Biden da corrida, por causa da (a) Após a rápida ascensão de Kamala Harris, há tantas coisas que normalmente não são associadas a democracias maduras. Este é um grande drama político.

A imprensa chinesa descreve o caos dos candidatos e o período pré-eleitoral como símbolo dos fracassos da democracia americana. É assim que o povo chinês vê as coisas??

Eles estão divididos em dois lados.

Diz-se que as eleições nos EUA giram em torno de dinheiro e de pessoas como Elon Musk. E, além disso, se Trump perder, ele diz que a eleição lhe foi roubada. Portanto, esse campo acredita que este símbolo da democracia não funciona. Este é um sinal de que os Estados Unidos declinaram como superpotência.

Mas há outro lado que diz que, poucos dias antes das eleições, ainda não sabemos quem vai ganhar, o que mostra o poder da democracia americana. Estas eleições são reais, competitivas e transparentes.

Portanto, dependendo de onde você está no espectro ideológico, você pode encontrar coisas que ajudem no seu argumento.

A China acredita que um candidato será melhor para os seus interesses do que o outro?

Existe um consenso bipartidário de que a China representa uma ameaça existencial para os Estados Unidos, uma ameaça maior que a Rússia.

Se Harris vencer, provavelmente repetirá a atual política do presidente Biden em relação à China.

Mas os chineses provavelmente deveriam estar preparados para surpresas se Trump se tornar presidente. Se você diz que os Estados Unidos não querem defender Taiwan, é provavelmente isso que a China quer ouvir.

A personalidade, o caráter do presidente, provavelmente tem mais influência.

Qual é a percepção da China? de Trump mudou desde que foi eleito em 2016?

A maior parte da elite informada da China provavelmente não acreditava que ele seria eleito. Foi ainda mais surpreendente que ele tenha sido o primeiro candidato a transformar a retórica da sua campanha em política. Se você olhar para Clinton em 1992, ele disse que estava tentando derrubar ditadores de Bagdá a Pequim. Se olharmos para George Bush, os Estados Unidos e a China são rivais, competimos. Mas, uma vez eleitos, rapidamente se esqueceram do que estavam a falar, especialmente quando se tratava da China. Trump foi quem deixou (sua conversa dura) o trabalho

Os distúrbios no Capitólio foram uma grande surpresa para muitos na China, já que a democracia americana era conhecida pela sua transferência pacífica de poder.

Mas Trump negou e tentou anular os resultados eleitorais. Depois disso, muita gente não acreditou que ele pudesse realmente se tornar o candidato deste ano porque foi condenado. Agora eles estão apenas prendendo a respiração para ver quem vencerá no dia 5 de novembro.

A sabedoria convencional sobre o sistema político americano é que uma imprensa livre e instituições políticas maduras (freios e contrapesos e Estado de direito) produzirão líderes políticos mais limpos, mais eficazes e mais dignos. A ascensão de Trump certamente destruiu essas crenças e transformou as pessoas em favores. (o) Sistema democrático ocidental.

O que as pessoas na China pensam de Harris?

Eles estão bem conscientes de que, se ele vencer, será um sinal da essência da democracia americana. Em 2008, Obama foi eleito, o que foi muito encorajador. Em 2024, se vencer, certamente será um milagre e provavelmente será mais uma história inspiradora de que qualquer sonho pode se tornar realidade neste país chamado Estados Unidos. Torna mais fácil para Trump lidar com o enfraquecimento das instituições americanas.

A vice-presidente Kamala Harris (centro) chega à cimeira da Cooperação Económica Ásia-Pacífico em Banguecoque, em 18 de novembro de 2022.

(André Malerba/Getty Images)

Seu escolhido para vice-presidente, Tim Waltz, tem experiência como professor na China. O que a China pensa sobre isso?

Viajar para a China, compreender a cultura chinesa e ter amigos na China não significa que, como vice-presidente, se vencer, será amigo da China.

Você tem Kevin Rudd da Austrália. No início, houve muita excitação quando os australianos elegeram um primeiro-ministro de língua chinesa em 2007. Mas ele tinha realmente uma política dura em relação à China.

Depois, há Gary Locke como o primeiro embaixador chinês dos EUA na China em 2011. Ele não tem um comportamento particularmente amigável, pelo menos de acordo com relatos da mídia chinesa.

E agora temos Catherine Tay como actual representante comercial dos EUA, e ela é mais dura com a China do que qualquer outra pessoa.

O candidato presidencial republicano Donald Trump fala sobre segurança alimentar durante um comício de campanha em Smithton, Pensilvânia, em 23 de setembro de 2024. O evento destacou a propriedade da China de quase 250.000 acres de terras americanas.

(Jeff Swensen/Getty Images)

Como a mídia chinesa cobriu esta eleição?

A imprensa chinesa está totalmente preparada para informar sobre estas eleições.

Há muito pouca censura sobre o que pode ser relatado. Eles não gostam de como falam sobre a China. Além disso, como cobrir estas eleições é apenas um jogo aberto.

Há também um fenómeno novo: cada vez mais pessoas obtêm informação através das redes sociais.

Lembro-me em 2020 de um blog que escrevi. (no site chinês Baidu) Pode obter mais de milhões de visualizações em 24 horas. Este é exatamente o interesse dos amantes de livros na China.

Os meios de comunicação oficiais da China retratam frequentemente os Estados Unidos numa recessão profunda, dominada pelos tumultos de 6 de janeiro, pela falta de preparação para responder à pandemia, pelo agravamento das relações raciais e do processo político do dinheiro.

Muitos na China também acreditam que os Estados Unidos farão tudo para conter a ascensão da China. Embora algumas destas percepções sejam apoiadas por evidências cuidadosamente seleccionadas, a percepção global da China sobre os Estados Unidos não pode ser descrita como objectiva e justa.