Um dia triste terminou com esta votação inexperiente da Câmara dos Comuns, 330 a 275, a favor da morte assistida. Essa assistência deveria ser fornecida pelo Estado. Juízes e médicos tornam-se parteiras voluntárias do Grim Reaper. Uma nova casta sacerdotal de perucas e vestes brancas.
A votação ocorreu em silêncio pouco depois das duas horas. Sem aplausos. Até mesmo os defensores deste projeto de lei privado perceberam que este era um momento sombrio. Um desses apoiadores, Andrew Mitchell (Con, Sutton Coldfield), de rosto vermelho, afirmou anteriormente que o projeto era “uma proposta muito modesta e controlada”. Um suspiro perceptível no salão quando o presidente da Câmara Hoyle anunciou que o resultado mostrou que era tudo menos isso.
Nas palavras de um dos oponentes de Bill, Danny Kruger (Con, E Wilts), “o Rubicão era um riacho muito pequeno”. Mas uma vez ultrapassado, tudo mudou.
O caminho para a morte empoeirada começou às 9h30. A Câmara estava lotada em uma sexta-feira, com 160 parlamentares lutando para falar. “Kim Leadbeater!” gritou Sir Lindsay Hoyle ao convidar o patrocinador de Bill para abrir. Ela é irmã da falecida Jo Cox, a deputada assassinada em 2016. De uma forma ou de outra, a Sra. Leadbeater (Lab, Batley & Spen) terá um legado político sombrio.
Um cliente estranhamente alegre. Ela fez seu discurso rapidamente, quase balbuciando. Sombras de Jimmy Clitheroe. “Então, de volta aos cuidados paliativos!” ela cantou como se estivesse encorajando uma turma de estudantes a começar a jogar netball novamente.
Ela engasgou e insistiu que havia “camadas extras de proteção”. Ela prometeu um “período de reflexão incorporado” no processo de morte assistida. Essa era a linguagem da venda de seguros, garantias de máquinas de lavar.
Kim Leadbeater, o deputado trabalhista que apresentou o projeto de lei da morte assistida, fala aos apoiadores e à organização Meida após a votação
Kim Leadbeater, que apresentou o projeto de lei da morte assistida, reage depois que o projeto foi aprovado na Parliament Square, em Londres
O deputado Kim Leadbeater decidiu reunir-se com defensores moribundos assistidos fora do Parlamento, enquanto os deputados na Câmara dos Comuns votavam por uma maioria de 55 a favor do projecto de lei.
Kruger liderou a oposição de base. Ele perdeu a votação, mas ganhou os argumentos. Wera Hobhouse (Lib Dem, Bath) presumiu que ele era um médico e você pode ver por que seu tom era comedido e calmo. Se eu estivesse deitado em uma cama de hospital ontem, gostaria que Kruger assinasse minhas anotações, em vez do Leadbeater engordurado e ágil, vamos-ter-uma-demissão-de-serviço.
Não houve divisão partidária discernível. As únicas generalizações que podiam ser arriscadas: os deputados das minorias étnicas e os que vinham mais do antigo Partido Trabalhista opuseram-se, enquanto os membros mais jovens da classe média pareciam entusiasmados com a “pílula”.
Um raro momento de indignação ocorreu quando Kruger usou a palavra “suicídio” e Cat Eccles (Lab, Stourbridge) a chamou de “linguagem ofensiva”. O Sr. Kruger explicou pacientemente que a Lei do Parlamento que altera esta Lei tinha “suicídio” no seu título.
Também pode ter havido uma pitada de sarcasmo quando Alistair Strathern (Lab, Hitchin) disse que estava “profundamente impressionado” com a afirmação de Kruger na oposição.
Isso foi imerecido. O Sr. Kruger estava claramente perturbado como qualquer alma decente. Mas o Sr. Strathern é um homem ambicioso, por isso devemos permitir que ele fale um pouco de bobagem de vez em quando.
Kim Leadbeater, o deputado trabalhista que apresentou o projeto de lei da morte assistida, cumprimenta os apoiadores após a votação
Kim Leadbeater, que introduziu a Lei da Morte Assistida, reage depois que o projeto foi aprovado
Alicia Kearns (Con, Rutland & Stamford) falou sobre a tradição escolhida pelos conservadores. Diane Abbott (Lab, Hackney N e Stoke Newington) lembrou que a Câmara dos Comuns ignorou as pesquisas de opinião para proibir a pena de morte.
“O estado não deveria estar envolvido na coleta de vidas”, disse ela. “Era uma boa política em 1969 e continua sendo até hoje.” A Sra. Abbott era uma figura hipnotizante, parada precariamente perto da ponte, com o iPad tremendo nas mãos e as palavras emergindo apenas com equilíbrio e algum esforço.
Ficamos comovidos, principalmente pela presença robusta de Dame Meg Hillier (Lab, Hackney S e Shoreditch) ao relembrar como sua filha sobreviveu a uma doença terrível.
A mulher Lib Dem usando distintivos falou da ‘jornada de morte da minha própria família’. Às vezes, coisas terríveis são feitas ao inglês, mas ele sobrevive. Mas o momento em que desisti da Sra. Leadbeater foi quando ela usou o termo “holística” pela segunda vez. Nenhuma palavra é uma prova mais segura de fraqueza numa disputa parlamentar.
Dignidade silenciosa em meio às lágrimas em um dia emocionante, enquanto apoiadores moribundos trocam histórias de perdas na Praça do Parlamento
por Ryan Hooper
As primeiras lágrimas foram derramadas muito antes de os resultados irromperem da multidão, pouco antes das 14h25 de ontem.
Os apoiantes dos moribundos pró-assistidos trocaram histórias de perdas sob o sol gelado do final de Novembro e choraram ao recordarem as dificuldades dos seus entes queridos.
Quando os deputados votaram através dos lobbies divisionais, os partidos rivais tinham-se deslocado para dois campos distintos, a oitocentos metros de distância um do outro.
Havia uma dignidade tranquila na Praça do Parlamento, onde activistas pró-Projeto de Lei se abraçavam enquanto grupos perplexos de turistas em visitas guiadas observavam. Entre os celebrantes estava Colette Newton, que perdeu ambos os pais devido a tumores cerebrais.
As lágrimas se seguiram quando a notícia da votação foi divulgada. “Foi incrivelmente emocionante”, disse o jogador de 49 anos de Reading. “É dez anos tarde demais para meus pais, mas estou feliz que espero que outros não tenham que passar pela mesma coisa que nós.”
Dave Sowry, que acompanhou sua esposa Christy Barry ao Dignitas em 2022, disse esperar que o projeto de lei abra caminho para cobertura para pessoas com doenças neurodegenerativas.
Sowry, 68 anos, de Londres, cuja esposa tinha esclerose múltipla, disse que a lei “superou um grande obstáculo”, mas “gostaria de que um dia fosse mais longe”.
Oponentes do projeto de lei para adultos com doenças terminais (fim da vida) fora do Parlamento enquanto os parlamentares debatem propostas para legalizar a morte assistida
Os defensores do projeto reagem quando os parlamentares votam para levar o projeto para segunda leitura e enviá-lo à comissão
Dois ativistas a favor do projeto se abraçam enquanto os legisladores avançam na legislação
Apoiadores da campanha Not Dead Yet enxugam as lágrimas do lado de fora do Parlamento enquanto a Câmara aprova o projeto de lei da morte assistida
Deputado Kim Leadbeater, cuja proposta foi votada pelos deputados, com apoiantes na Praça do Parlamento
A legislação proposta foi veementemente apoiada pela Sra. Esther Rantzen
Os outros ficaram surpresos com o resultado. Do lado de fora da Câmara dos Lordes, sob uma estátua de George V, os opositores cantavam e apelavam aos deputados para “matarem Bill, não os doentes”.
Jean Dolan, uma viúva de Bexhill-on-Sea, East Sussex, disse que passou o dia jejuando e orando na esperança de que os parlamentares votassem contra.
A cristã de 70 anos segurava uma foto de seu falecido marido Peter, que morreu em 2015 aos 58 anos de câncer.
“Ele queria viver até o fim”, disse ela. “Eu tenho uma forte convicção sobre o quão preciosa a vida é. Estou realmente decepcionado com a votação.
