John Swinney foi forçado a pedir desculpas ontem, depois que um relatório revelou as condições “vergonhosas” do dia a dia enfrentadas pelos pacientes e pela equipe médica nos hospitais da Escócia.
Durante uma sessão contundente nas Perguntas dos Primeiros Ministros ontem, o Sr. Swinney foi criticado por “negar” a realidade de um “colapso devastador nos padrões de atendimento”.
Ele culpou o aumento gripe admissão após um relatório do Royal College of Nursing (RCN) pintar um quadro assustador da vida nas enfermarias.
O relatório, que contou com provas de 500 enfermeiros da linha da frente, revelou a escala chocante de pacientes tratados em corredores e casas de banho devido à falta de camas.
Alega que a sobrelotação está a custar vidas, uma vez que às pessoas doentes é negado o acesso a equipamentos salva-vidas e tem havido um “colapso devastador nos padrões de cuidados” com os pacientes “rotineiramente sofrendo danos” e incapazes de aceder a serviços essenciais.
Apesar de ter lido uma dúzia de relatórios angustiantes dos escoceses Serviço Nacional de Saúde enfermeiros, o Sr. Swinney culpou repetidamente a procura “sem precedentes” de casos de gripe.
Questionado sobre o veredicto de uma enfermeira de que o “sistema quebrado” estava pior do que durante a Covid, o MSP disse: “Não, não está”.
Conservador o líder Russell Findlay disse que havia um “forte contraste” entre o que existia. SNP os políticos ponderaram sobre o SNS e “a realidade do que dizem os enfermeiros”.
As enfermarias dos hospitais da Escócia estão sofrendo um “colapso devastador”, alertou um relatório
Swinney foi criticado por “negar” a realidade de um “colapso devastador nos padrões de atendimento” durante FMQs ontem
Ele disse: ‘As enfermeiras dizem que o sistema está quebrado, mas John Swinney insiste que está tudo bem. Isso nega a realidade. As enfermeiras estão decepcionadas e os pacientes estão falhando completamente.”
O líder trabalhista escocês, Anas Sarwar, disse que Swinney estava “dormindo ao volante”.
Trabalhista escreveu à FM ontem à noite se ele estava realmente chamando as irmãs de mentirosas.
A humilhação de Swinney começou com Findlay alegando que as enfermeiras na Escócia eram forçadas a cuidar de vários pacientes em um corredor, sem acesso a oxigênio, monitores cardíacos, sucção e outros kits vitais.
Nove em cada 10 entrevistados disseram que a segurança do paciente estava comprometida.
As conclusões basearam-se nas respostas de 5.408 enfermeiros do Reino Unido, incluindo 500 a norte da fronteira, entre 18 de Dezembro e 11 de Janeiro.
“São páginas após páginas de testemunhos chocantes e angustiantes”, disse Findlay em resposta às perguntas do primeiro-ministro.
“Uma enfermeira disse: “É humilhante, indigno e às vezes perigoso para os pacientes. O sistema está quebrado.”
“John Swinney concorda com as enfermeiras escocesas de que o NHS da Escócia está falido?”
Swinney pediu desculpas a qualquer pessoa que teve uma “experiência insatisfatória” no hospital superlotado.
Ele elogiou os funcionários pela sua “determinação inabalável” face à “demanda sem precedentes”, citando um “enorme aumento nos casos de gripe” nas últimas semanas.
Findlay disse que havia “níveis recordes” de pacientes com alta atrasada presos em hospitais, criando “níveis perigosos” de superlotação.
Ele disse que o secretário de Saúde, Neil Gray, havia negado anteriormente que os pacientes fossem tratados rotineiramente nos corredores, mas isso foi contestado por Colin Poolman, da RCN Escócia, que disse que estava “normalizado” e perguntou a Swinney quem estava certo.
Swinney disse que ele e Gray estavam “totalmente conscientes” das circunstâncias “predominantes”, mas novamente as atribuíram à “demanda sem precedentes” de internações por gripe.
O Sr. Findlay disse a ele: “Aqui está uma verificação da realidade. A enfermeira disse: “É nojento e estamos de joelhos, mas parece que nada foi feito”. Outro disse: “Fico com o coração partido com o atendimento precário que podemos oferecer”.
“A situação não pode continuar. É absolutamente doloroso.
“O que John Swinney tem a dizer às enfermeiras que estão desapontadas e aos pacientes que têm de suportar um tratamento tão nojento e degradante?”
Swinney aceitou a “enorme pressão sobre o NHS”, mas reafirmou a “taxa de gripe”.
Ele disse que o público se beneficiaria com o “foco incansável” dele e de Gray em fornecer aos pacientes os cuidados de que precisam.
Pacientes dormem em camas alinhadas em um corredor de hospital em um departamento de pronto-socorro superlotado
Sarwar lembrou a Swinney um caso que destacou na semana passada, de um policial aposentado que foi forçado a ficar deitado no chão de um hospital de Lanarkshire por mais de cinco horas, sentindo dores insuportáveis, antes de receber morfina.
Ele disse que o relatório do RCN revelou o impacto da crise do NHS não apenas em pacientes como Robert, mas também no pessoal da linha de frente.
“É uma pena”, disse ele. “John Swinney quer fingir que só temos uma crise de inverno no NHS; a realidade é que temos uma crise permanente no NHS que John Swinney está a acompanhar.
“Uma enfermeira disse: ‘Tenho trabalhado durante a Covid-19 e embora tenha sido uma experiência terrível, a falta de cuidados num sistema falido é pior.’
“Não é esta a realidade mortal do NHS sobre John Swinney e o SNP?”
Sr. Swinney respondeu: “Não, não é. Dentro dos recursos disponíveis, nos concentramos em maximizar a eficácia do atendimento individual ao paciente”.
A representante do Sr. Sarwar, Sra. Jackie Ballie, escreveu mais tarde ao Sr. Swinney para negar a “realidade” dos relatórios das enfermeiras e perguntou se elas estavam “erradas sobre a situação que vivenciam todos os dias ou não estão dizendo a verdade?”.
Um porta-voz do Primeiro Ministro disse: “É extremamente péssimo o Partido Trabalhista apresentar uma citação abreviada que deturpa completamente o que o Primeiro Ministro disse. Qualquer pessoa que ouvisse as perguntas do Primeiro Ministro teria ouvido o Primeiro Ministro deixar claro o seu enorme respeito pela força de trabalho do NHS e pelas medidas abrangentes que o seu Governo está a tomar para garantir melhorias em todo o nosso sistema de saúde.
“Se os trabalhistas quiserem dar uma contribuição significativa, deveriam votar a favor do orçamento escocês para desbloquear um financiamento recorde para o nosso NHS e realizar as reformas que todos queremos ver”.
