Vítimas de vizinhos do inferno contaram sobre sua alegria quando seus algozes foram banidos de suas ruas e forçados a voltar para casa.
David Aston, 56, e sua esposa Jacqueline, de 58, embarcaram em uma campanha de abusos de três anos.
Instalaram câmaras para filmar os seus vizinhos, acusaram-nos de consumir drogas e fizeram falsas acusações de negligência infantil.
Mas em uma decisão judicial extraordinária esta semana, os Astons foram proibidos de circular nas ruas de sua casa em North Berwick, East Lothian, o que significa que o casal terá que deixar a casa de £ 422.000 onde moraram nos últimos seis anos.
Os vizinhos Marie e Robert Bain falaram do seu “inferno” e expressaram alívio por finalmente ter acabado. A Sra. Bain, 67 anos, disse: “Estou absolutamente encantada. Obviamente, uma pena de prisão teria sido justa, mas obtivemos o melhor resultado porque os Astons vão deixar (a propriedade).
Marie e Robert Bain contaram sua alegria após a sentença no Tribunal do Xerife de Edimburgo
‘Eles sempre pensaram que estavam acima da lei, mas hoje a lei está acima deles.’
Bain, 64 anos, disse: “Esperávamos por uma ordem de proibição de circulação nas ruas e, embora a custódia fosse ótima, ter uma ordem de não assédio, o que significa que eles têm que se mudar, é um resultado maravilhoso.
‘Gostaria de agradecer ao xerife porque ele viu através deles – todas as suas mentiras, todos os seus enganos e todas as suas mentiras. Ele realmente os pregou na parede e estou muito satisfeito.
Após a sentença, a Sra. Bain contou sobre o custo para a família. ‘(Sra. Aston) roubou minha aposentadoria, estou aposentado há sete anos, mas não sinto que já me aposentei, mas espero começar agora.
“Isso afetou não apenas a nós, mas também aos nossos familiares, e tivemos que parar de convidar pessoas para nossa casa por causa do comportamento dos Astons.
‘Espero que agora possamos começar a viver o resto de nossas vidas.’
A sentença dos Astons marca o fim do seu reinado de terror na cidade, com o casal condenado a sair de casa até 31 de janeiro e a não regressar durante 15 anos.
Eles também foram proibidos de entrar em contato com seus vizinhos e condenados a pagar a quatro deles £ 10 mil de indenização.
Vítimas Catriona Henderson e seu parceiro Stuart McMorris (à esquerda) e vizinhos do inferno David Aston e sua esposa Jacqueline (à direita)
A decisão do xerife John Cook ocorreu após um longo julgamento que levou 24 dias para ser concluído ao longo de quase um ano.
Logo depois que os Bains compraram sua casa geminada, seus sonhos de aposentadoria azedaram, com os Aston filmando e fotografando incansavelmente quando estavam em seu jardim.
Em um único dia, a Sra. Bain descobriu que a dupla havia feito 67 gravações deles. Chegou a tal ponto que as reuniões familiares foram canceladas.
Eles não foram, entretanto, o único casal cujas vidas se tornaram uma miséria. Catriona Henderson e seu parceiro Stuart McMorris também foram alvos.
A Sra. Aston fez relatórios fictícios sobre a Sra. Henderson, uma professora, ao Conselho Geral de Ensino da Escócia, numa tentativa de arruinar a sua carreira.
A enfermeira, que desde então perdeu o emprego, também disse falsamente ao conselho e a uma companhia hipotecária que o Sr. McMorris dirigia um negócio em sua casa.
A saga deu uma reviravolta bizarra em 2020, quando foi revelado que o ex-contador Sr. Aston, que ficou incapacitado após um derrame, havia escrito um romance apresentando um personagem, também vítima de derrame, que é impopular em sua vizinhança e usa poderes mágicos para buscar vingança.
McMorris disse no julgamento que “estavam quase vivendo o que líamos aqui”.
